一個文思枯竭的加拿大作家特意去印度生活了一段時間，寫了一本連自己也不太想讀、關於葡萄牙的小說，後來在那邊一個名為朋迪榭里的小鎮，結識了一個老人家馬馬紀，馬馬紀說他有一個故事，聽完之後，能讓人相信上帝真的存在，而故事的主人翁現在就住在多倫多。回到加拿大後，作家去了拜訪這位中年的印度移民，他就是Pi。
早幾年看過李安導演的《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi) 的朋友相信對故事的大鋼一定不會陌生，就是少年Pi 在輪船沉末後，如何單獨跟一頭成年的孟加拉虎在海上漂流了二百二十七天。情節我就不說太多了，主要我會介紹一下小說的描述的手法。小說分為四部份，第一部份是作家解釋他在哪裏聽到Pi 的故事和認識Pi 的經過，之後就是作家以第一人稱的角度去講述Pi 的故事，主要分為他在印度的童年生活，之後在他在船難後在漂流橫渡太平洋的日子，最後就是他被救起，在醫院給意外調查員講述經過。Pi 的故事是在大海裏發生，而他的一生卻是從一座泳池開始；他是以某座泳池而命名，他的叔叔馬馬紀是個熱愛游泳的人，給他起了個泳池名。而多虧有這位叔叔，他是家中唯一學會游泳的人。
然後他開始訴說家族的故事、精彩的童年生活和他認識信仰的故事。Pi 的爸爸經營了一個動植物園，是個科學主義者，他小時候受病痛煎熬，在病床上日夜對眾神祈禱，後來卻是現代醫學治好了他，自此他只信科學是一切的答案，總是帶着Pi 在動物園內走來走去教他大自然中的弱肉強食；媽媽雖然是個植物園學家，但她同時是個印度教徒，Pi 自小在媽媽循循善誘的薰陶下，信仰多神主義的印度教，還跟着媽媽一起茹素；而哥哥就跟天下的哥哥一樣，以捉弄兄弟為樂。隨着他的長大，他接觸到基督教和伊斯蘭教，並且同時信奉這三個宗教。我很喜歡書中Pi 對宗教的迷思，特別是基督教，他想不明白為甚麼全能的聖子會是個凡人，在他的認知中，神明應該是光芒萬丈，法力無邊，而不是要靠兩條腿走路、會汗流愛說話，最後還死掉了的凡人。
之後Pi 的爸爸把動物園的動物賣了給北美洲的動物園，帶着家人一同坐船移民到加拿大，然後輪船沉掉了，只剩下會游泳的Pi 和一藍子的動物（包括了老虎Richard Parker)逃到救生船上，開始了在無盡的太平洋上漂流的故事。其實呢，這一部份開始很悶，因為只剩下Pi 一個人，而且後來其他動物都死了，只有Pi 和老虎Richard Parker，大部分時間都是他如何跟凶猛的老師角力。我知道這一段其實很有趣，因為Pi 曾經有機會殺死老虎，但他沒有這樣做，反而讓他活下來，嘗試跟老虎一同共存亡。（這一部份很重要，當你明白到老虎背後的象徵意義，你就會發現若要流落荒野，你也會想跟老虎在一起。）但只靠文字去描寫，真的很催眠，我用了兩個星期去讀這部份，幾乎每一天都被悶得睡着了。
最後就是Pi 終於得救了，船公司派人來詢問他事發的經過，而Pi 說的故事令他們驚訝不已，在重重疑問之下，他們最後選擇在調查報告中寫下對Pi 駭人聽聞的讚美之詞，相信了神的存在。其實故事還要複雜很多，但我一說就會劇透了，所以大家還是去看電影吧，我強烈推薦，不只是忠於原著，而且敍事手法超好，還有令人讚口不絕的視覺效果。
順帶一提，其實我讀的已經是繪圖版的小說。
我七歲那年，馬馬紀宣佈我已經到了游泳的年紀，
媽媽當然不放心，但馬馬紀帶我到海邊去，朝大海伸展雙臂，說：
「這是我送你的禮物。」
——《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)
No comments:
Post a Comment