看不見的曙光：《呼喚奇蹟的光》 (All The Light We Cannot See)

我在2016年決定要讀這本《呼喚奇蹟的光》  (All The Light We Cannot See)，當時我剛看了一齣叫《The Lights Between Oceans》的電影，我在網上搜尋它的原著資料時，發現了另一本叫《All The Light We Cannot See》的書，它充滿詩意的名字引起了我的興趣，加上當年我迷上了世界大戰的小說，又再加上它贏了2016年的「普立茲小說獎」。我是唸新聞出身的，「普立茲獎」對我來說就像奧斯卡一樣，可是我一本普立茲的得獎作品都未讀過，虛榮心作祟的我當時很想看。不過後來拖了又拖，拖到翻譯出版了，終於讓我在附近的圖書館借到了。

書很厚，隨住年紀的增長，我的耐性被磨滅了不少，讀厚書已經不再是輕而易舉的事，這本507頁的書，我大概用了六個星期才讀完。

故事是作者Anthony Doerr 用上十年寫成的，簡單來說就是一個盲眼法國女孩和一個天才德國孤兒，加上一顆無比珍貴的鑽石、以第二次世界大戰為大舞台的故事。故事分為兩條時間線，分別是戰爭前的法國及德國、戰爭後期一個法國沿海城鎮遭到轟炸。前期，一個叫Marie-Laure的六歲女孩跟爸爸住在巴黎，當時歐洲正在蘊釀戰爭，但爸爸像大部份法國人一樣的自欺欺人，女孩很快就因病失明，但她依然跟於博物館內當鎖匠的爸爸在巴黎生活。直到巴黎淪陷，爸爸帶住她跟一個秘密逃到了沿海城鎮投靠富有的叔公。這個秘密就是一顆鑽石，它曾經被收藏在博物館之內，可是並沒有公開展覽過，沒有人知道它是否真正存在，而鑽石背後的美麗傳說更為它添上一層神祕感。相傳它能夠確保擁有者的安全，但身邊的人卻無一倖免。德軍進城，館長打造了三件鷹品，連同真品託付給不同的人帶住出逃（包括鎖匠），但沒有人知道自己手上的是否真品。

歐洲的另一端，在德國礦區的孤兒院內，住了一個叫Werner的小男孩和他的妹妹，兩戰期間德國經濟處於谷底，孤兒院內的小朋友過住吃不飽的生活，男孩時常帶着妹妹到處拾荒，他撿到了一部壞的收音機，經過一番研究後，Werner發現了自己在電子方面的天份，他修好了收音機，他童年最幸福的時刻就是每晚跟妹妹在閣樓偷聽從法國傳來的廣播，那個法國的科普節目能夠教兄妹暫時忘記悲傷的現實。進入青少年時期，為了擺脫重蹈父親死於磺難的命運，他努力考進了納粹軍校，夢想一天成為偉大的科學家報效國家。很快他就發現生活沒有那麼簡單，他專注要做個好學生，教官的說話，他努力地認同，儘管他明知道不對勁，他沒有站出來為好朋友說話，他讓好朋友為堅持自身的價值觀而賠上了一生，他為此自責，然而他也明瞭到若不隨波續流，大海中的小砂子也根本沒辦法在逆流而上。未幾，像千萬個德國青年一樣，他被派到戰場上……

故事就是這樣，用優美的文句梅花間竹地為我們勾勒第二次世界大戰的大背景。另位主角幾乎毫無交雜，但兩個孩子的掙扎卻叫人讀得咬牙切齒，很難不去愛上他們，基本上每翻一頁，你都想尖叫着懇求上天讓他們快點相遇。可是他們只在故事的最後才碰上。書中以盲女作為主角無疑是個有趣的決定，我們跟住Marie-Laure出發，她帶讀者經歷的並沒有「所見」，只有「所聞」，她看不見的光明，我們一樣看不見，只靠她的耳朵、鼻子、手指和好奇心去探索未知的世界。

看到最後，我要拿掉眼鏡，伸手去拭擦因為充滿淚水而模糊了視線的眼眶。戰爭就是如此的殘酷，人性的自私總是徹底得不留餘地。結局沒有交待鑽石的最後去向，但那是一個最好的結局，Marie-Laure和Werner象徵着人性中的善良和光明，在戰爭中，我們少有能看見曙光，但在更多的時候，我們的私心讓我們忽視、不去正視了別人對光明的堅持。誠如Werner小妹曾經對他講的一句說話：「只因大家都這樣做，所以你就照着做，這樣對嗎？」，又或者像教官這樣說：「科學家的研究取決於兩個因素：他的個人興趣，以及他那個時代的福祉。」在戰爭的世代，沒有人能夠真正掌握自己的命運。

我失去視力時，韋納，大家說我很勇敢。
我爸爸離開時，大家說我很勇敢。
但那不是勇敢，我沒有選擇。我起床，繼續過我的日子。你不也是如此嗎？

When I lost my sight, Werner, people said I was brave. 
When my father left, people said I was brave. 
But it is not bravery; I have no choice. 
I wake up and live my life. 
Don't you do the same?

─ ─《呼喚奇蹟的光》( All The Light We Cannot See)